Raquel Lucas de Sousa

É formada em Letras/literaturas de língua portuguesa pela UFRJ, foi professora de inglês técnico do SENAI/RJ e revisora do Jornal Corporativo. Desde 2009 é tradutora profissional no par inglês>português brasileiro traduzindo documentos internos de multinacionais, relatórios e documentos de seguradoras e do terceiro setor, conteúdos de web sites, material jornalístico e legendando diversos tipos de materiais audiovisuais. Fez parte da equipe de tradutores da revista Linux Magazine no Brasil e foi organizadora da IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com em 2012 e do Ciclo de Palestras Tradutor x Burocracia em 2015. Com o tempo especializou-se em legendagem de vídeos institucionais e técnicos, passou a gerente de projetos linguísticos e hoje é proprietária da Verve LSP. É profissional filiada e mentora da APTRAD e filiada da Subtle.

raquel